如何在 xeLaTeX 中使用半型的中文標點符號

在 xeLaTeX 中, 中文標點符號除了逗號(，)可自行選擇是否要全型置中或半型置底外, 句號和頓號就只有全型置中這個選項。這對於像我一樣從 cwTeX 跳槽過來的作者而言相當不習慣, 只因 cwTex 的作者吳聰敏教授在《cwTeX排版系統》一書中提到, 半型標點符號加一半型空格比全型標點符號容易閱讀, 改變了我對於文章中標點符號的看法。

要改變標點符號的位置, 比較容易的做法是使用 cwTeX 所製作的中文字型。

首先, 請先至 cwtex-q-fonts 的網站下載 cwTeX 所開發的字型 ttf 檔。解壓縮後, 將 ttf 資料夾中副檔名為 .ttf 的 10 個檔案全複製至 C:\Windows\Fonts 裡即可完成安裝。

接下來, 在文稿結構設定(宣告)中, 將 \setCJKmainfont 中的字體改成 cwTeX Q Ming Medium 即可。

\setCJKmainfont[BoldFont={cwTeX Q Hei Bold}]{cwTeX Q Ming Medium}


來比較一下兩者有何不同

看不清楚, 歡迎下載下面檔案編譯比較

標點符號(全型).tex 標點符號(全型).pdf

標點符號(半型).tex 標點符號(半型).pdf